The bagatelle, Maxim's dance room